De circonstance

Happy new year - aam saiid. sana saiida - akemashite omedetô - Sun nien fai lok - Xin nian yu kuai - felice anno nuovo - feliz ano novo - Godt Nytår - Gutes Neues Jahr - Aide shoma mobarak - Gëzuar vitin e ri - Hauoli Makahiki Hou - Shanah tovah - Nyob zoo xyoo tshiab - Elamat Tahun Baru - gelukkige nuwejaar - shnorhavor nor tari - yeni iliniz mubarek - gelükkig nyjaar - subho nababarsho - asgwas amegas -  mbembe mbu - Z novym hodam - hnit thit ku mingalar pa - sretna nova godina - chestita nova godina - kung hé fat tsoi - bon any nou - seh heh bok mani bat uh seyo - sretna nova godina - feliz año nuevo - felicxan novan jaron - head uut aastat - gott nýggjár - BonNe AnnéE! - onnellista uutta vuotta - gelukkig Nieuwjaar - lokkich neijier -  bon an - bliadhna mhath ur - ath bhliain faoi mhaise - feliz aninovo - Bónn anaèy - blwyddyn newydd dda - gilocavt akhal tsels - kali chronia kali xronia - sal mubarak - rogüerohory año nuévo-re - nav varsh ki subhkamna - nyob zoo xyoo tshiab - boldog új évet - selamat tahun baru - farsælt komandi ár - sugeng warsa enggal - asseguèsse-ameguèsse - hosa varshada shubhaashayagalu - zhana zhiliniz kutti bolsin - sur sdei chhnam thmei - umwaka mwiza - sala we ya nû pîroz be - sabai di pi mai - felix sit annus novus - laimigu Jauno gadu - feliçe annu nœvu - mbula ya sika elamu na tonbeli yo - laimingu Naujuju Metu - e gudd neit Joër - srekna nova godina - selamat tahun baru - arahaba tratry ny taona - is-sena t-tajba - kia hari te tau hou - navin varshaachya hardik shubbheccha - shine jiliin bayariin mend hurgeye - wênd na kô-d yuum-songo - gelukkig Nieuwjaar - bona annada - naya saal mubarik - yangi yilingiz qutlug' bo'lsin - sâle no mobârak - szczesliwego nowego roku - bun di bun onn - bangi vasilica baxt - un an nou fericit - novim godom - ia manuia le tausaga fou - nzoni fini ngou - bonu annu nou - srecna nova godina - mwaha mwema - goredzwa rakanaka - nain saal joon wadhayoon - suba aluth avuruddak vewa - stastlivy novy rok - srecno novo leto - dobir leto - wan bun nyun yari - gott nytt år - es guets Nöis - mwaka mzuri - manigong bagong taon - ia orana i te matahiti api - iniya puthandu nalVazhthukkal - yaña yil belän - štastný nový rok -  nuthana samvathsara subhakankshalu - sawatdii pimaï - tashi délek - yeni yiliniz kutlu olsun -  Vyl Aren - Z novym rokom - Cung Chúc Tân Niên - bone annéye - dewenati - a gut yohr

En espérant n'avoir oublié personne (c'est que je suis moins entraînée que le Pape, moi!), je vous souhaite donc une année 2009 heureuse, pleine de bonheur et de nouvelles découvertes.

Et la santé pour vous et ceux que vous aimez.

Petit message personnel à mes "piffés" de 2008: Anne, Enpassant et Laurence, je n'attends plus que vos adresses postales...

Edit: Oui, je suis bien rentrée de Nantes (!!) et si je n'ai pas donné de nouvelles ces jours-ci, c'est que je commençais à faire un sort au contenu de mon panier. J'ai déjà utilisé une bonne partie de mes provisions: je vous montre tout ça bientôt... 

Comments

[DoudouHDO]

Quoi ? Tu as copié-collé ?

C'est moins bien que ce que je pensais.

Mais c'est quand même une super idée.

[christel]

ouf ... encore dans les temps pour te souhaiter une belle et douce année !

[dello]

bonne année et bravo pour ces traductions!!!

[carole]

je te souhaite aussi une bonne année

[lysette]

Belle performance en ce début d'année que je te souhaite excellente, remplie de douceur à partager avec ceux qui te sont chers.